โดยอาจารย์จินดาพรหม จินดาหลวง
หอศิลปะมรดกกวีล้านนา
9/9 หมู่ 6 บ.แม่นาป้าก ต.แม่หอพระ อ.แม่แตง จ.เชียงใหม่ 50150
กินเมื่อยามร้อน ฟ้อนเมื่อยามเมา
กินเมื่อยามร้อน ฟ้อนเมื่อยามเมา
หมายถึง กินอาหารขณะที่ยังร้อน ฟ้อนรำขณะที่ยังมึนเมำ เป็นการกระทำ ที่ถูกกาลเทศะ
“กิ๋นเมื่อใจ๋ยัง กิ๋นเมื่อดังสาบ”
กินเมื่อใจยัง กินเมื่อดังสาบ
เขียนคำอ่านให้ใกล้เคียงเสียงพูดของชาวล้านนาว่า
“กิ๋นเมื่อใจ๋ยัง กิ๋นเมื่อดังสาบ”
แปลว่าให้ถือโอกาสกินขณะที่มีลมหายใจ และกินเมื่อจมูกยังได้กลิ่นอยู่
สำนวนนี้เป็นภาษิตสอนว่า
ให้รู้จักใช้โอกาสดำรงชีวิตอย่างมีประโยชน์ในช่วงระยะเวลาที่มีชีวิตอยู่
ก่อนที่จะถึงวัยชราภาพและสิ้นใจตายไปตามกาลเวลา.
“กล้วยบ่สุกก๋าบ่กิ๋น”
“กล้วยบ่สุกก๋าบ่กิ๋น” อ่าน (-ก้วย-บ่อ-สุก-ก๋า-บ่อ-กิ๋น-)
หมายถึง.....ยังนำไปใช้ประโยชน์ไม่ได้ เพราะไม่ถึงเวลาที่เหมาะสม
สมัครสมาชิก:
บทความ (Atom)